1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:36,096 --> 00:01:40,934
(Maestro) Ahora, la respuesta a esta pregunta...
Anya Forger

4
00:01:44,771 --> 00:01:45,939
(Anya) ¡Tres de tres!

5
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
(Maestro) Sí, totalmente incorrecto.

6
00:01:54,030 --> 00:01:58,034
(sonido de campana)

7
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
(Silvia) ¿Cómo es? Crepúsculo

8
00:02:02,747 --> 00:02:04,916
En cuanto a la capacidad académica de mi hija.

9
00:02:06,501 --> 00:02:10,630
Según estimaciones de la central, se necesitarán unos 4 meses.
Creo que he conseguido 8 estrellas...

10
00:02:12,257 --> 00:02:15,301
(Lloyd)
4… Eh, no hay problema.

11
00:02:15,385 --> 00:02:17,971
(Silvia)
Te has vuelto malo mintiendo.

12
00:02:18,054 --> 00:02:20,640
(Lloyd) Si hay 8 truenos
Creo que lo tendré en 2 meses.

13
00:02:20,723 --> 00:02:21,850
(Sylvia) Bueno, está bien.

14
00:02:21,933 --> 00:02:26,938
Por cierto, esta mañana
Un informante del Ayuntamiento fue atacado.

15
00:02:27,605 --> 00:02:29,691
El control del enemigo es cada vez más fuerte.

16
00:02:29,774 --> 00:02:31,484
Ten cuidado, crepúsculo

17
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
No solo en la ciudad

18
00:02:33,653 --> 00:02:37,198
campus del edén
No sé dónde miran los ojos.

19
00:02:37,282 --> 00:02:40,702
Las agencias de contrainteligencia de este país son formidables.

20
00:02:42,787 --> 00:02:45,164
(Mujer) Eh, ¿qué?

21
00:02:45,248 --> 00:02:46,207
(Hombre) Ah...

22
00:02:47,458 --> 00:02:48,710
(Hayward) ¿Eh?

23
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
¿Qué... cuál es el punto, chicos?

24
00:02:52,672 --> 00:02:54,215
(Teniente) Agencia de Seguridad Nacional.

25
00:02:54,883 --> 00:02:56,217
Jim Hayward, ¿verdad?

26
00:02:56,718 --> 00:02:59,304
bajo sospecha de espionaje
llevarte lejos

27
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
S... ¿Espía? ¡De qué estás hablando!

28
00:03:02,265 --> 00:03:04,893
Oye... oye! Para, déjalo ir...

29
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
(sonido de golpe)
(Hayward) Uf.

30
00:03:06,060 --> 00:03:07,604
(Teniente) Escuche la explicación en el edificio del gobierno.

31
00:03:08,605 --> 00:03:09,230
(Hombre) ¡Oye!

32
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
(Milly) Ah, ah...

33
00:03:15,236 --> 00:03:17,155
¡Algo así pasó esta mañana!

34
00:03:17,238 --> 00:03:19,824
¡Estaba realmente asustado!

35
00:03:19,908 --> 00:03:22,827
(Sharon) ¡Eh!
La persona del departamento de finanzas que se llevaron.

36
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
documentos de la oficina gubernamental
Parece que fue robado

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
(Yoru) Eso es algo malo.

38
00:03:27,248 --> 00:03:28,791
(Camilla) ¡Buenos días!

39
00:03:29,334 --> 00:03:31,127
(Milly) Ah, buenos días~

40
00:03:31,211 --> 00:03:32,921
(Yoru)
Buenos días camilla

41
00:03:34,172 --> 00:03:36,716
Ah, es cierto, Yoru-senpai.

42
00:03:36,799 --> 00:03:38,384
le pregunté a mi novio

43
00:03:38,468 --> 00:03:41,888
sobre el matrimonio
¿Ni siquiera le has contado a tu hermano?

44
00:03:41,971 --> 00:03:45,308
¡Ah, es cierto, lo olvidé!

45
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Oh, lo olvidé... ¿aunque sea por un año?

46
00:03:48,061 --> 00:03:49,812
¿Qué... qué debemos hacer?

47
00:03:49,896 --> 00:03:53,775
(Camila) Estaré aquí más tarde.
Escuché que dijiste que me llamarías.

48
00:03:53,858 --> 00:03:57,320
(Yoru) Así es.
Ni siquiera te dije el número de mi casa actual.

49
00:03:57,403 --> 00:04:00,281
Me siento aliviado de haberme registrado.
me perdí muchas cosas

50
00:04:00,365 --> 00:04:03,284
Oye ~ ¿Tu hermano menor es guapo?

51
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
Eh, eso es lindo

52
00:04:06,871 --> 00:04:09,916
¡Sí!
yuri es muy lindo

53
00:04:09,999 --> 00:04:13,628
Siempre aferrándome a mi
¿Hermana, hermana?

54
00:04:13,711 --> 00:04:15,922
(Milly) Vaya ~
Pase Cisco

55
00:04:16,005 --> 00:04:18,007
(Sharón)
A mi hermano menor que me adora mucho.

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,760
Olvidé anunciar mi matrimonio
¿No es malo?

57
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
(Teniente) Empecemos de nuevo desde el principio.

58
00:04:23,846 --> 00:04:26,975
Lo saqué de la oficina.
Tipo de archivo ¿Cuántas copias?

59
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
Nombre y características del socio comercial
¿Cómo puedo contactarte?

60
00:04:31,145 --> 00:04:33,106
¿Cuándo, dónde y cuántas veces nos encontramos?

61
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
llévame a casa

62
00:04:37,986 --> 00:04:39,153
(Teniente) ¡Eh!

63
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
(Narración) Agencia de Seguridad Nacional

64
00:04:41,906 --> 00:04:44,617
destinado a mantener la seguridad interna
es una organización

65
00:04:44,701 --> 00:04:47,245
caza de espías
El trabajo principal es monitorear a los ciudadanos.

66
00:04:47,870 --> 00:04:52,875
Violencia y escuchas ilegales por el bien de la misión
La intimidación y la tortura son algo común.

67
00:04:52,959 --> 00:04:56,587
Llamada la "policía secreta" por los ciudadanos.
era temido

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,300
(Yuri) Gracias por su arduo trabajo, teniente.
El jefe me interroga y me pide que lo reemplace.

69
00:05:00,967 --> 00:05:06,097
(Teniente) Está bien
Bueno, entonces le pediré que haga el resto, teniente Brier.

70
00:05:06,180 --> 00:05:07,640
(Yuri) ¡Sí, haré lo mejor que pueda!

71
00:05:08,599 --> 00:05:10,893
(Narración)
Yuri Briar, 20 años.

72
00:05:10,977 --> 00:05:13,187
el hombre era un oficial de policía secreta

73
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
(Teniente) ¡Eh!

74
00:05:14,897 --> 00:05:15,815
(Alférez) ¿Cuál es el jefe?

75
00:05:15,898 --> 00:05:18,067
un chico tan dulce
¿Al equipo?

76
00:05:18,151 --> 00:05:21,446
Admito que tiene talento.
Para ser honesto, diría que es un niño...

77
00:05:21,946 --> 00:05:24,866
Al saltarse un grado
¿Fue una ex élite del Ministerio de Asuntos Exteriores?

78
00:05:25,366 --> 00:05:26,492
(Teniente) El jefe es...

79
00:05:27,076 --> 00:05:28,494
(Director) ¡Eh!

80
00:05:29,996 --> 00:05:32,874
¿Eh?
Eres tan lindo, Yuri.

81
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
Parece un perro

82
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
eso es lo que dijo

83
00:05:36,878 --> 00:05:38,171
¿Es así?

84
00:05:38,254 --> 00:05:40,381
(Teniente)
Bueno, para una organización como la nuestra.

85
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
Necesito algo así también.

86
00:05:42,258 --> 00:05:44,969
y ese chico
Él es el tipo que lo hace cuando llega el momento de hacerlo.

87
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
Supongo que es como si estuviera perdiendo de vista...

88
00:05:47,055 --> 00:05:48,348
Hola Sr. Hayward.

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,766
(Hayward)
no digo nada...

90
00:05:49,849 --> 00:05:53,061
mi hermana es igual que tu
Trabajo en el ayuntamiento.

91
00:05:53,561 --> 00:05:54,062
¿Eh?

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
¿Sabes?

93
00:05:55,438 --> 00:05:58,191
hermosa y amable
Soy una hermana mayor orgullosa.

94
00:05:58,274 --> 00:06:00,943
hoy el de mi hermana
Voy a una celebración de boda.

95
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos, así que estoy deseando que llegue.

96
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
Por eso
Quiero terminarlo rápido e irme a casa.

97
00:06:07,116 --> 00:06:08,910
todos a la vez
hablemos

98
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
Yo... ¡No sé nada!

99
00:06:13,081 --> 00:06:15,416
(Yuri) Esta es una foto del sitio de la transacción.

100
00:06:15,500 --> 00:06:18,503
Este eres tú, ¿verdad?
Sr. Hayward

101
00:06:18,586 --> 00:06:20,088
(Secretaria) ¡Oye, tú!

102
00:06:20,171 --> 00:06:22,548
Una evidencia fotográfica tan importante
¿Dónde has estado hasta ahora...?

103
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
Lo siento, olvidé enviar

104
00:06:25,468 --> 00:06:27,970
es mejor ser honesto
Es por mi propio bien.

105
00:06:32,850 --> 00:06:34,936
(Hayward)
Entonces entregué los documentos según las instrucciones.

106
00:06:35,019 --> 00:06:36,771
Me acababan de pagar.

107
00:06:37,396 --> 00:06:39,857
El otro hombre es
Excepto que eres occidental.

108
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
No sé nada, ni siquiera mi nombre.

109
00:06:42,235 --> 00:06:43,444
(Yuri) Ese hombre

110
00:06:43,528 --> 00:06:46,656
en el habla y los gestos
¿Sentiste alguna molestia?

111
00:06:46,739 --> 00:06:49,367
No me sentía apropiado para mi edad.

112
00:06:49,450 --> 00:06:51,285
Eh, no, nada...

113
00:06:51,869 --> 00:06:54,288
(Yuri) Ya veo. Entonces...

114
00:06:55,540 --> 00:06:58,292
¿Te suena familiar el nombre “crepúsculo”?

115
00:06:58,376 --> 00:07:00,461
¿Eh? ¿OMS?

116
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
(Yuri) Soy un espía de Occidente.
Aparentemente un maestro del disfraz.

117
00:07:04,507 --> 00:07:07,760
sumergir a este país en el caos
soy el culpable del mal

118
00:07:07,844 --> 00:07:09,720
Se podría decir que es mi enemigo natural.

119
00:07:09,804 --> 00:07:12,348
(Hayward)
Bueno... si pudiera ayudar a arrestar a ese tipo.

120
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
¿Será también culpado mi pecado?

121
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
¿Sabes algo?

122
00:07:16,144 --> 00:07:18,020
(Hayward)
No... espera, lo recordaré.

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Bueno...

124
00:07:19,188 --> 00:07:23,276
Si dices tonterías, tus pecados aumentarán.
por favor tenga cuidado

125
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
Solo quiero algo de dinero para jugar con mujeres.
solo haciéndolo

126
00:07:26,654 --> 00:07:27,613
¡No quiero hacer ningún daño!

127
00:07:27,697 --> 00:07:29,740
Tienes esposa, ¿verdad?

128
00:07:29,824 --> 00:07:32,201
(Hayward)
Si eres hombre, lo entenderás.

129
00:07:32,285 --> 00:07:35,621
Acabo de tirar un trozo de papel
No soy un preso político ni nada por el estilo.

130
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
¡No te lo pierdas!

131
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
(Yuri) Sr. Hayward

132
00:07:40,001 --> 00:07:45,298
Sé que trabajo para la Oficina de Seguridad.
Me mantendré alejado de mi hermana.

133
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
Porque es un trabajo peligroso
te haré preocupar

134
00:07:49,218 --> 00:07:52,346
sobre todo
Haciendo el trabajo sucio...

135
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
¡Porque no quiero que lo sepas!

136
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
(Hayward) ¡Guau!

137
00:07:56,309 --> 00:07:57,894
(Yuri) Sr. Hayward

138
00:07:57,977 --> 00:08:00,897
Lo que hiciste fue traición.

139
00:08:00,980 --> 00:08:03,733
para ti
Puede que sea solo un trozo de papel

140
00:08:03,816 --> 00:08:05,776
Como resultado, se salvarán muchas vidas en nuestro país.

141
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
puede estar en peligro
¡No puedo!

142
00:08:08,070 --> 00:08:09,280
¿Lo entiendes?

143
00:08:09,947 --> 00:08:13,826
A diferencia de ti, tengo una familia...
amo a tu hermana

144
00:08:14,619 --> 00:08:17,413
tengo una hermana mayor
Si es para proteger este país

145
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
haré lo que sea necesario

146
00:08:19,957 --> 00:08:21,375
¿Qué es?

147
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
(sonido de látigo)
(Bondman) Uf

148
00:08:24,170 --> 00:08:26,797
(esclavo)
No importa cuanto duela...

149
00:08:26,881 --> 00:08:29,800
nunca tengo amigos
¡No lo venderé!

150
00:08:29,884 --> 00:08:32,470
(enemigo) yo mismo
Qué tipo más tenaz, Bondsman.

151
00:08:32,553 --> 00:08:35,973
(Lloyd) Esta concentración
Espero que puedas demostrar tus habilidades en tus estudios también.

152
00:08:36,057 --> 00:08:37,892
(Bondman) ¡Solo quedan 2 balas!

153
00:08:37,975 --> 00:08:40,811
pistola de fiador
¿Cuantos tiros?

154
00:08:40,895 --> 00:08:41,854
(Lloyd) ¿Eh?

155
00:08:41,938 --> 00:08:44,982
Cuantas balas tiene esa arma?
Estoy seguro de que son 8 disparos.

156
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
¡Dos octavos!

157
00:08:46,567 --> 00:08:49,612
¡Ah, sí, eso es correcto!

158
00:08:49,695 --> 00:08:51,781
Número de balas restantes: 2/8

159
00:08:51,864 --> 00:08:53,366
Conoces bien esas palabras.

160
00:08:53,449 --> 00:08:55,785
(Lloyd) Si lo comparas con el anime,
¿Es fácil de entender?

161
00:08:55,868 --> 00:08:57,495
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

162
00:08:58,454 --> 00:09:00,873
¡Es difícil, Sr. Lloyd!

163
00:09:01,457 --> 00:09:02,542
Bienvenido de nuevo Yoru-san

164
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
¡Quedan 2/8 balas!

165
00:09:04,710 --> 00:09:05,378
(Yoru) Eh...

166
00:09:05,461 --> 00:09:09,632
Yuri... mi hermano menor...
¡Parece que viene a mi casa hoy!

167
00:09:10,758 --> 00:09:11,551
¿hoy?

168
00:09:13,427 --> 00:09:17,557
(Yoru) Por eso
Tengo muchas ganas de ir a celebrar...

169
00:09:17,640 --> 00:09:20,351
¿Qué debemos hacer?
¿No sería obvio si fuera falso?

170
00:09:20,935 --> 00:09:22,186
esta bien

171
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
Para momentos como este

172
00:09:23,562 --> 00:09:26,357
Bonito conjunto de pareja.
porque esta preparado

173
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
(2 personas) Ah...

174
00:09:32,947 --> 00:09:34,949
(Anya)
chichi y yo estamos coqueteando

175
00:09:35,032 --> 00:09:36,200
(Lloyd) ¡No lo he hecho!
(Yoru) ¡No lo hice!

176
00:09:36,284 --> 00:09:37,702
(Suena la campana del reloj)

177
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
¿El hermano menor de jaja aún no ha venido?

178
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
tio

179
00:09:42,456 --> 00:09:42,957
Tío...

180
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
(bostezo)

181
00:09:46,252 --> 00:09:48,421
Ya es tarde, así que no te preocupes y vete a dormir.

182
00:09:48,921 --> 00:09:51,465
Anya también le da la bienvenida al tío...

183
00:09:52,091 --> 00:09:54,468
(Yoru)
Parece que el trabajo está tardando mucho.

184
00:10:00,182 --> 00:10:02,852
(Yuri) De repente me enojé.
Es tarde

185
00:10:03,644 --> 00:10:04,854
Ah, pero...

186
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
¡Por fin puedo conocer a mi hermana!

187
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
¡Mucho tiempo sin verlo! Corre Corre ♪

188
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
(Yuri) ¡Uf!

189
00:10:09,984 --> 00:10:14,655
(Yuri) Ah, hace mucho tiempo.
Me duelen las costillas que le rompió mi hermana.

190
00:10:14,739 --> 00:10:19,410
Recordando el amor que me envolvió
¡Todo mi cuerpo se entumece!

191
00:10:19,493 --> 00:10:22,538
jaja pero
Después de todo, mi hermana lleva allí un año.

192
00:10:22,621 --> 00:10:25,333
estando casado
¿No me lo dijiste?

193
00:10:25,416 --> 00:10:26,292
¡Ja!

194
00:10:26,375 --> 00:10:29,837
No creo que puedas presentármelo.
Es una muy mala persona...

195
00:10:31,922 --> 00:10:35,843
De este país donde está mi hermana
eliminar todas las amenazas

196
00:10:36,427 --> 00:10:38,554
Lo mismo ocurre con tu cónyuge.

197
00:10:39,180 --> 00:10:40,639
Lloyd Forger

198
00:10:41,182 --> 00:10:45,102
Si eres un bastardo que amenaza a tu hermana.
¡Te meteré en la cárcel inmediatamente!

199
00:10:46,354 --> 00:10:49,607
No, cálmate
La cara detrás de escena no debe ser conocida.

200
00:10:50,191 --> 00:10:54,612
Para proteger tu trabajo y tu felicidad
Tengo que ocultar esta identidad...

201
00:10:55,488 --> 00:10:56,614
(Lloyd) Yuri Briar

202
00:10:56,697 --> 00:10:59,492
para la familia Folger
solo parientes

203
00:11:00,034 --> 00:11:03,162
Cuanto más cerca estés de alguien, más probabilidades tendrás de desmoronarte.
tengo que tener cuidado

204
00:11:03,746 --> 00:11:08,209
Esta familia que se ha construido sin problemas.
No puedo darme el lujo de perderlo aquí y ahora.

205
00:11:09,710 --> 00:11:12,880
(Narración) Todo el mundo es
Tengo un yo que nadie puede ver.

206
00:11:14,215 --> 00:11:18,386
A los amigos, a los amantes, incluso a la familia.

207
00:11:20,930 --> 00:11:25,393
Con una sonrisa enyesada y bravuconería
esconde tus verdaderos sentimientos esconde tus verdaderos sentimientos

208
00:11:25,476 --> 00:11:31,440
Así es como el mundo
Preparándose para la paz temporal

209
00:11:34,193 --> 00:11:36,153
(Locutor)
Ministro de Asuntos Exteriores Windsor el día 6

210
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
Con el Ministro de Asuntos Exteriores Brantz del País Occidental (Westerns)...

211
00:11:37,738 --> 00:11:40,658
(Yuri Lloyd) Jajajajaja

212
00:11:41,325 --> 00:11:42,576
(Lloyd) Determinar
(Yuri) Determinar

213
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
(Lloyd) Este hombre es para nuestra familia.
(Yuri) Este chico será el marido de mi hermana.

214
00:11:43,744 --> 00:11:46,414
(Lloyd) Si es una entidad dañina o no
(Yuri) ¿Es una persona adecuada?

215
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
(Yuri)
No, definitivamente no es apropiado.

216
00:11:49,959 --> 00:11:52,920
Ah, me quedaré con tu abrigo y equipaje.

217
00:11:53,003 --> 00:11:55,840
No, está bien
muchas gracias

218
00:11:56,590 --> 00:11:59,677
Si quieres un plato sencillo
lo prepararé enseguida

219
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Por favor, relájense juntos.

220
00:12:02,430 --> 00:12:03,973
no te preocupes

221
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
(Yuri)
¿Quién hizo lo que hiciste?

222
00:12:06,225 --> 00:12:09,395
Yuri parece aterrador
estoy nervioso

223
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
Yo... no lo he hecho.

224
00:12:11,939 --> 00:12:14,400
(Yuri)
Eso es malo. ¿Tu hostilidad se mostró en tu rostro?

225
00:12:14,984 --> 00:12:17,445
¿Es después del interrogatorio?
Todavía hay sangre en mi cabeza...

226
00:12:18,028 --> 00:12:18,821
(Yoru) Frente a Yuri
(Yuri) Frente a mi hermana

227
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
(Yoru) Tengo una esposa maravillosa.
(Yuri) Funcionario serio

228
00:12:20,114 --> 00:12:21,031
(Yoru Yuri) tengo que actuar

229
00:12:21,699 --> 00:12:24,243
(Yoru) Para continuar el trabajo de matar.
Escuché que te casaste

230
00:12:24,326 --> 00:12:26,454
Cosas que no puedo decir incluso si tengo la boca rota

231
00:12:27,955 --> 00:12:29,957
(Yoru) Gracias por las flores, Yuri.

232
00:12:30,040 --> 00:12:30,833
si

233
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
pero hermana

234
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
todavía estoy
No aprobé este matrimonio.

235
00:12:36,881 --> 00:12:38,883
¿Por qué permaneciste en silencio durante un año?

236
00:12:38,966 --> 00:12:41,552
Si no respondes correctamente
¡No puedo creerlo!

237
00:12:41,635 --> 00:12:44,263
(Lloyd) Es una búsqueda natural. Ahora...

238
00:12:46,015 --> 00:12:47,224
(Lloyd) Respecto a tu hermano menor.

239
00:12:47,308 --> 00:12:49,894
te lo diré todo
¿Qué opinas?

240
00:12:50,436 --> 00:12:53,773
mujeres solteras del mundo
Acerca de que Unnun sospecha

241
00:12:53,856 --> 00:12:56,358
En esta época
También es un problema grave.

242
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
mi hermano menor también
¿Mostrarás tu comprensión?

243
00:12:58,694 --> 00:13:00,654
¡Pa… no!

244
00:13:00,738 --> 00:13:03,783
mi hermano es un poco
Supongo que hay algo de nerviosismo en ello...

245
00:13:04,283 --> 00:13:07,244
Yo...
Con alguien que no me gusta...

246
00:13:07,328 --> 00:13:10,873
Estoy seguro cuando me entero que estás casado.
Creo que me enfadaré.

247
00:13:10,956 --> 00:13:14,126
También a Lloyd
Puede causar algunos inconvenientes.

248
00:13:14,752 --> 00:13:18,506
Y después de todo, mi hermano
no quiero preocuparme demasiado

249
00:13:19,798 --> 00:13:20,799
(Lloyd) Mmm.

250
00:13:20,883 --> 00:13:22,551
¡Está... está bien!

251
00:13:22,635 --> 00:13:25,721
tengo una excusa especial
He estado pensando en ello

252
00:13:25,804 --> 00:13:28,390
Acerca de Yuri
Porque sé mejor

253
00:13:28,474 --> 00:13:29,892
¡Por favor déjamelo a mí!

254
00:13:29,975 --> 00:13:31,268
(Lloyd) Yo lo pedí, Yoru-san.

255
00:13:31,852 --> 00:13:34,522
(Yuri) ¿Qué pasa hermana?
¿Por qué no me lo dijiste?

256
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
(Yoru) Eso... eso es...

257
00:13:37,233 --> 00:13:39,527
¡Yo… lo olvidé!

258
00:13:40,861 --> 00:13:42,029
(sonido de platos rompiéndose)

259
00:13:42,112 --> 00:13:45,282
(Yuri)
Eh, sí... Ah, um...

260
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
lo olvidé

261
00:13:47,785 --> 00:13:51,121
O mejor dicho, cuando te llamé el otro día.
tengo un socio

262
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
Por qué, al menos en ese momento...

263
00:13:52,414 --> 00:13:53,541
(Yoru) Ah... eso es...

264
00:13:54,166 --> 00:13:56,335
Olvidé contarte sobre mi matrimonio.

265
00:13:56,418 --> 00:13:57,419
¡Porque lo olvidé!

266
00:13:57,503 --> 00:13:58,671
(sonido de platos rompiéndose)

267
00:14:01,966 --> 00:14:05,219
si mi hermana lo dice
Así es. Lo lamento.

268
00:14:05,302 --> 00:14:06,428
(Lloyd) ¿Entiendes?

269
00:14:06,512 --> 00:14:09,431
(Narración) El hombre
No tenía sentido de la razón para su hermana.

270
00:14:09,515 --> 00:14:12,685
(Yuri) Mi hermana ya está aquí.
Eres tan torpe~ jajaja

271
00:14:12,768 --> 00:14:14,436
(Lloyd)
¿Es esto normal en la familia Briar?

272
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
(Lloyd) Lamento haberte hecho esperar.

273
00:14:18,524 --> 00:14:21,944
(Yuri) Chit Con mi hermana
No perturbes el momento de diversión.

274
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
No...

275
00:14:24,029 --> 00:14:28,075
No adoptes simplemente una actitud siniestra
Mi hermana podría odiarme

276
00:14:28,158 --> 00:14:28,951
Incluso solo la forma...

277
00:14:31,161 --> 00:14:33,664
La cocina de Lloyd
¿No es delicioso?

278
00:14:34,290 --> 00:14:38,627
(Yuri) Cariño, me gusta cocinar.
No creas que lo admitiré fácilmente.

279
00:14:38,711 --> 00:14:39,378
(Lloyd) ¿Eh?

280
00:14:40,588 --> 00:14:43,007
(Yuri) Sí.
También traje un poco de vino.

281
00:14:43,090 --> 00:14:44,008
si te gusta

282
00:14:44,091 --> 00:14:45,467
Por favor haz esto con cuidado

283
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
(Yuri) Emborrachame
¡Expondré tu naturaleza sucia!

284
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
Yoru-san no es bueno.

285
00:14:51,265 --> 00:14:52,474
lo entiendo

286
00:14:52,558 --> 00:14:53,517
(Yoru) Qué lástima

287
00:14:54,476 --> 00:14:57,646
(Yuri) Entonces, ¿ustedes dos?
¿Dónde os conocisteis?

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
Esta es una boutique en la 3ra Avenida.

289
00:14:59,648 --> 00:15:02,359
mejor no saber
sigo mirándote mucho

290
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
Vaya, pensé

291
00:15:03,861 --> 00:15:07,072
Ay no...
ella era tan hermosa

292
00:15:07,156 --> 00:15:08,032
(Lloyd) Cómo decirlo

293
00:15:08,741 --> 00:15:10,909
Este tema parece que se va a poner complicado.

294
00:15:10,993 --> 00:15:12,286
Necesito dejar la conversación fuera del camino.

295
00:15:12,912 --> 00:15:16,040
Después de varias comidas,
nos llevamos bien

296
00:15:16,123 --> 00:15:19,543
cuando y donde es la comida
¿Cuántas veces? ¿Cuál es el nombre de la tienda?

297
00:15:20,169 --> 00:15:22,588
cuantas veces nos hemos visto
¿Terminaste saliendo?

298
00:15:22,671 --> 00:15:24,048
¿Qué te hizo decidir casarte?

299
00:15:24,131 --> 00:15:25,215
Bueno...

300
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
(Lloyd)
¿Cómo suena este interrogatorio?

301
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
(Yuri) Los dos nos tenemos el uno al otro.
¿Cómo nos llamamos unos a otros?

302
00:15:29,887 --> 00:15:32,556
Bueno... Yoru y...

303
00:15:32,640 --> 00:15:35,309
(Yuri) ¡Yoru!
¡Incluso yo tengo un san!

304
00:15:35,392 --> 00:15:38,479
(Yuri) Nene-ne-nee-san, de ninguna manera.
Loi Loi o Lottie...

305
00:15:38,562 --> 00:15:39,271
¿Eh? ¿imagen?

306
00:15:40,272 --> 00:15:43,150
¡Daaah! ¡Lotti!

307
00:15:43,233 --> 00:15:45,694
¡Guau! ¡Maldita sea!

308
00:15:45,778 --> 00:15:47,363
¡Aaaaaaaaaa!

309
00:15:47,446 --> 00:15:49,865
Eh... ¡Es solo el Sr. Lloyd!

310
00:15:50,950 --> 00:15:54,328
(Narración)
El motivo del hombre por su hermana se omite a continuación.

311
00:15:54,953 --> 00:15:57,373
¿Estás bien? mira, agua

312
00:15:59,416 --> 00:16:00,042
Maldita sea

313
00:16:01,710 --> 00:16:04,922
(Yuri) Mi hermana es así.
¿Qué te gustó?

314
00:16:05,005 --> 00:16:08,926
puedo cocinar algo como esto
Guapo y alto

315
00:16:09,009 --> 00:16:11,178
Un médico que puede ser considerado.

316
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
Algo... uf...

317
00:16:12,721 --> 00:16:14,640
¡Maldita sea!

318
00:16:14,723 --> 00:16:16,725
Yuri, cálmate.

319
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
(Lloyd)
¿La familia Bryer tiene un mal hábito de beber?

320
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
Por cierto, Yuri-kun.
Eres diplomático, ¿verdad?

321
00:16:22,481 --> 00:16:23,649
(Lloyd) Sorashi Sorashi

322
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
Que tengas un gran trabajo

323
00:16:25,901 --> 00:16:28,237
Yoru siempre
Estoy orgulloso de mi nariz

324
00:16:28,737 --> 00:16:29,530
Eh...

325
00:16:29,613 --> 00:16:30,906
le pregunté a dominical

326
00:16:30,990 --> 00:16:33,867
Hasta el otro día, Fugalia
¿Fuiste allí?

327
00:16:33,951 --> 00:16:37,663
Oh, oh... bueno, es sólo un trabajo.

328
00:16:38,247 --> 00:16:41,417
Pero sí, era una ciudad hermosa.

329
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
También quería mostrárselo a mi hermana.

330
00:16:43,627 --> 00:16:45,212
También hay muchas cafeterías.

331
00:16:45,295 --> 00:16:47,798
Se dice que por allí pasó incluso la Emperatriz del Tiempo.
En una tienda de larga trayectoria...

332
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
¿Es la capital Ovda?

333
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
También hay muchos restaurantes deliciosos.

334
00:16:53,303 --> 00:16:56,348
También estuve estudiando medicina hace mucho tiempo.
he estado allí

335
00:16:56,432 --> 00:16:57,099
(Yuri) ¿Eh?

336
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
En los Cárpatos
fui allí a menudo

337
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
Hecho por el anciano dueño de la tienda.
El guiso es excelente

338
00:17:02,813 --> 00:17:04,481
(Lloyd) Yo también comí eso.

339
00:17:04,565 --> 00:17:08,736
Ah, este vino también.
¿Era de Fugalia?

340
00:17:08,819 --> 00:17:10,112
Es un buen producto

341
00:17:10,195 --> 00:17:10,821
(Lloyd) Esto es...

342
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
Ah, eso es...

343
00:17:11,947 --> 00:17:14,116
(Lloyd)
Lo que compré en la tienda de la calle Hejar

344
00:17:14,700 --> 00:17:17,119
En una tienda especializada en la calle Hejar
lo encontré por casualidad

345
00:17:17,911 --> 00:17:19,121
¿No fue caro?

346
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
(Lloyd) 200 Darc, ¿verdad?

347
00:17:20,998 --> 00:17:23,625
No, son unos 200 oscuros.

348
00:17:24,251 --> 00:17:25,210
(Lloyd) Como era de esperar.

349
00:17:26,211 --> 00:17:29,631
(Lloyd) Es bastante caro.
muchas gracias

350
00:17:29,715 --> 00:17:31,300
(Lloyd) Esta pregunta y respuesta

351
00:17:31,383 --> 00:17:36,138
Esto lo utiliza la agencia de inteligencia del país oriental (Ostania).
Uno de los manuales inventados.

352
00:17:36,221 --> 00:17:39,683
viajé a otro país
Esta es una plantilla para hacerse pasar por

353
00:17:40,225 --> 00:17:42,436
En otras palabras, esta historia es una completa mentira.

354
00:17:42,978 --> 00:17:46,398
Especialmente el comerciante de los Cárpatos.
Ahora le dejo la tienda a mi hijo.

355
00:17:46,982 --> 00:17:49,902
Este vino también tuvo una mala cosecha.
El precio ha aumentado a 300 Darc.

356
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
A ese nivel, los aficionados pueden hacer trampa.
Esto no tiene sentido para mi

357
00:17:55,240 --> 00:17:56,658
Yuri Briar

358
00:17:56,742 --> 00:17:59,787
Cuando me enteré de que trabajaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores,
tuve cuidado

359
00:17:59,870 --> 00:18:01,163
Un diplomático es

360
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
espía
Es como una entrada.

361
00:18:03,874 --> 00:18:05,751
Le pedí a Franky que investigara.

362
00:18:05,834 --> 00:18:09,505
trabajó como empleado
Hay pruebas hasta hace aproximadamente un año.

363
00:18:09,588 --> 00:18:12,466
De las agencias de inteligencia antes y después de eso.
Debe haber sido sacado

364
00:18:13,092 --> 00:18:17,763
A juzgar por los fragmentos de información.
Este hombre pertenece a la agencia de contrainteligencia nacional.

365
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
El enemigo natural de WISE, la policía secreta

366
00:18:20,682 --> 00:18:25,354
Pero bueno, hay un peligro involucrado.
Mientras no sospeches de mi verdadera identidad

367
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
Continuando así nuestra amistad.
No está mal

368
00:18:27,773 --> 00:18:31,777
Si logras burlarlo
Conviértete en una poderosa fuente de información para investigar al enemigo.

369
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
Te enviaré una respuesta esta vez también.

370
00:18:34,446 --> 00:18:37,366
Tengo un buen cuñado.
Bien por ti, Yuri.

371
00:18:37,449 --> 00:18:40,202
(Lloyd) Aparentemente, Yoru-san también.
Parece que está ocultando su verdadera identidad.

372
00:18:40,828 --> 00:18:43,413
Puede que sea más fácil llevar las riendas de lo que esperaba.

373
00:18:43,997 --> 00:18:44,706
(Yor) ¿Yuri?

374
00:18:44,790 --> 00:18:45,707
(Yuri) ¡Maldita sea!

375
00:18:46,500 --> 00:18:48,752
¡Dijiste que no lo aprobarías, hermana!

376
00:18:48,836 --> 00:18:51,213
¿Quién es ese?
¿Cómo te atreves a llamarme tu cuñado?

377
00:18:51,296 --> 00:18:52,923
(Yoru) Disculpe, Yuri.

378
00:18:53,549 --> 00:18:54,967
(Yuri) Tienes razón.

379
00:18:55,050 --> 00:18:59,346
Saldré a la sociedad y me volveré respetable.
Ahora puedes comprar alcohol caro.

380
00:18:59,429 --> 00:19:01,974
pero eso es todo
Todo es gracias a mi hermana.

381
00:19:02,057 --> 00:19:04,685
no tenemos padres
porque yo era pobre

382
00:19:04,768 --> 00:19:07,396
Herramientas de estudio también
No pude armarlo correctamente

383
00:19:07,479 --> 00:19:08,397
Pero...

384
00:19:08,480 --> 00:19:12,151
(Yuri) Hermana, llegas tarde.
Supongo que mi trabajo a tiempo parcial aún no ha terminado.

385
00:19:13,777 --> 00:19:15,237
(Yoru) ¡Estoy en casa, Yuri!

386
00:19:15,320 --> 00:19:16,446
(Yuri) ¡Hermana!

387
00:19:16,530 --> 00:19:18,657
¿Qué ocurre? ¡Estás cubierto de sangre!

388
00:19:18,740 --> 00:19:20,701
¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tenías?

389
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
¿imagen? Oh, está bien

390
00:19:23,036 --> 00:19:24,454
(Yoru) Esto es retorno de sangre.

391
00:19:25,038 --> 00:19:27,207
(Yoru)
Más bien, Yuri, mira aquí.

392
00:19:28,041 --> 00:19:29,293
¡Pues bien!

393
00:19:29,376 --> 00:19:31,962
Yuri lo quería
Un conjunto de libros ilustrados.

394
00:19:32,045 --> 00:19:34,965
Obtuve mucho dinero de mi trabajo a tiempo parcial.
lo compré

395
00:19:35,048 --> 00:19:37,718
Ah, hermana... eh...

396
00:19:38,677 --> 00:19:40,095
(Yuri) La hermana siempre está

397
00:19:40,179 --> 00:19:42,723
solo para mi
Trabaja hasta que te desmorone

398
00:19:43,473 --> 00:19:45,142
yo decidí

399
00:19:45,225 --> 00:19:48,562
Vuélvete bueno rápidamente
Dice que se convertirá en un hombre que podrá proteger a su hermana.

400
00:19:49,313 --> 00:19:53,233
solo un miembro de la familia inmediata
siempre te protegeré

401
00:19:53,317 --> 00:19:54,943
¿Entiendes?

402
00:19:55,027 --> 00:19:57,446
La familia más importante del mundo.

403
00:19:57,529 --> 00:20:00,741
Al chico que sale
Mis sentimientos fueron quitados

404
00:20:02,201 --> 00:20:03,243
Yuri...

405
00:20:03,327 --> 00:20:05,579
(Yuri)
Bueno, algún día nos casaremos.

406
00:20:05,662 --> 00:20:07,831
Quería que fueras feliz.

407
00:20:07,915 --> 00:20:10,042
Pero esa persona es mejor que yo.

408
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
Necesito ser alguien que pueda proteger a mi hermana.
¡No!

409
00:20:13,086 --> 00:20:16,840
¿Estás a la altura del papel?
¡Lotti!

410
00:20:16,924 --> 00:20:17,591
Ro…

411
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
(Yoru) Quería tranquilizar a mi hermano menor.

412
00:20:23,764 --> 00:20:24,556
(Lloyd) Yo...

413
00:20:25,140 --> 00:20:27,809
Tanto como tu
¡Te amo Yoru!

414
00:20:29,144 --> 00:20:32,022
Mi hija también ama a Yoru-san.
me gusta mucho

415
00:20:32,105 --> 00:20:32,689
(Yoru) No, no

416
00:20:32,773 --> 00:20:35,067
esto es para engañar a mi hermano
¡Está actuando!

417
00:20:35,150 --> 00:20:38,320
(Lloyd)
Ella ya es mi familia.

418
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
Incluso si caen lanzas
Un meteorito está a punto de caer

419
00:20:41,740 --> 00:20:44,701
Pasé toda mi vida
la protegeré

420
00:20:45,327 --> 00:20:47,829
(Narración)
El hombre era un mentiroso descarado.

421
00:20:49,039 --> 00:20:50,666
(Yuri) No... ¡es un meteorito!

422
00:20:51,166 --> 00:20:54,336
Puedo defenderme de eso con una lanza.
Tengo confianza, pero... ¡un meteorito!

423
00:20:54,419 --> 00:20:57,339
¿Es este tipo realmente asombroso?
¿cómo?

424
00:20:57,422 --> 00:21:00,842
Yo... puedo decir cualquier cosa con mi boca.
deja de mentir

425
00:21:00,926 --> 00:21:03,345
¡Sí, tienes cara de mentiroso!

426
00:21:04,513 --> 00:21:05,597
(Yoru) Ah ~ ya

427
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
Yuri existe desde hace mucho tiempo.
Es molesto.

428
00:21:07,724 --> 00:21:10,602
(Lloyd) ¿Parezco un mentiroso?
¿Te están pasando por alto?

429
00:21:10,686 --> 00:21:11,853
No, eso no es todo

430
00:21:12,688 --> 00:21:13,563
(2 personas) Ah

431
00:21:15,524 --> 00:21:17,234
(Yuri) ¿Eh? ¿imagen?

432
00:21:17,317 --> 00:21:21,405
Aunque ya ha pasado un año desde que nos casamos
¿Solo con tocarlo?

433
00:21:21,905 --> 00:21:23,824
¿Sí? ¿Sois realmente pareja?

434
00:21:23,907 --> 00:21:24,866
(Lloyd Yoru) ¿Qué...?

435
00:21:24,950 --> 00:21:28,495
¿Qué... de qué estás hablando?
siempre estamos enamorados

436
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
Así es... así es.

437
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
sospechoso

438
00:21:31,665 --> 00:21:35,127
Si realmente dices que eres pareja
Déjame probártelo

439
00:21:35,210 --> 00:21:37,546
Tengo un certificado.

440
00:21:37,629 --> 00:21:38,630
(Yuri) ¡Eso no es cierto!

441
00:21:39,798 --> 00:21:41,550
Bésame aquí ahora

442
00:21:41,633 --> 00:21:42,134
(Lloyd Yol) ¡Eh!

443
00:21:42,926 --> 00:21:45,262
(Yuri)
Es fácil si se gustan

444
00:21:45,345 --> 00:21:47,639
Bueno... en público...

445
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
(Yuri) Sólo una vez es suficiente.
Entonces yo también estoy de acuerdo

446
00:21:51,893 --> 00:21:54,688
Si no puedes
¡Apelación a la oficina gubernamental para la anulación del matrimonio!

447
00:21:54,771 --> 00:21:56,064
(Lloyd)
Las cosas salieron mal.

448
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
¿Qué debemos hacer?
no, mantén la calma

449
00:21:57,774 --> 00:21:59,860
Soy el mejor oficial de inteligencia del país occidental.
crepúsculo

450
00:21:59,943 --> 00:22:00,569
Hasta ahora en una misión

451
00:22:00,652 --> 00:22:02,404
con muchas mujeres
trajo una relación

452
00:22:02,487 --> 00:22:03,280
Con un beso o dos

453
00:22:03,363 --> 00:22:04,698
Las operaciones se desarrollan sin problemas
Si quieres continuar...

454
00:22:05,324 --> 00:22:06,742
Si eso te parece bien

455
00:22:06,825 --> 00:22:07,701
¡Eh!

456
00:22:08,618 --> 00:22:09,870
Hola Lloyd...

457
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
Solo haz lo que siempre haces, Yoru.

458
00:22:13,332 --> 00:22:13,957
vamos

459
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
(Yoru)
Bueno, con el propósito de disfrazarlo... Pero...

460
00:22:18,920 --> 00:22:19,463
¡Ah!

461
00:22:20,839 --> 00:22:23,050
(Yoru) Sí, sí

462
00:22:24,051 --> 00:22:29,264
¡Sí, sí~!

463
00:22:30,974 --> 00:22:32,976
♪～

464
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
～♪